德比是個生性懶惰,嗜酒如酒的小販,有天,有個考古學告訴他,原來德比是騎士世家的後裔,德比開心地喝了個酩酊大醉,德比的女兒黛絲只好替父親趕集賣蜂窩,結果,不幸在路上,她的馬車與郵車相撞,全家賴以維生的老馬被撞死,生活的來源頓時沒了著落。為了幫家裡擺脫困境,黛絲聽從母親的話,到契瑞莊一個富有的德伯家中認親,然而德伯氏其實是個冒牌的家族,去世的德伯先生原是個商人,發了財後,一心想在英國南方安家立業,他挑了「德伯」這個姓氏,冒充世族鄉紳,而黛絲和母親一點也不知情。
德伯太太是個性格古怪的瞎眼老婆婆,他的兒子亞雷已二十多歲,是個花花公子,他對黛絲一見鐘情,只想著占有她,他要黛絲在他家的養雞場工作,黛絲工作時,常受亞雷驅使,卻又一直拒絕亞雷的殷勤,在九月的星期六晚上,黛絲和她的同伴在回家路上,被一群喝醉酒的女人辱罵,黛絲又羞又怒,只想離開這群人,這時亞雷出現,要黛絲上馬離開,黛絲毫不猶疑地便上了亞雷的馬,亞雷刻意戴著黛絲騎到遠離契瑞莊的地方,當黛絲發現時,他們已經在一個古老的園場裡頭,四周霧濛濛地,黛絲想走也走不了,亞雷趁著黛絲入睡時,貼近了她,即便當時,她的眼角還有殘存的淚水……
一個月後,黛絲離開了契瑞莊,回到了家裡,但惡夢卻沒結束,因為德伯的壞名聲,使得黛絲常被村民、鄰居背後指指點點,在她的私生嬰兒死後,她心想著,女人的貞節真是失去一次就永遠也失去了嗎?為何萬物有恢復原狀的能力,單單處女的貞節就辦不到呢?那時她下了決定要離開這個地方,於是,在五月的一個早晨,黛絲離開了家鄉,來到了塔布利牛奶廠工作,在這她認識了一個牧師的兒子叫做克萊,克萊對於黛絲的沉靜,感到與別不同,其特質是其他鄉下女孩所沒有的。
在共同的工作與生活,倆人逐漸產生了戀情,克萊對黛絲的愛情改變了他對生活的想法,而黛絲雖然愛著克萊,但過去的恥辱總把黛絲壓得喘不過氣來,在結婚的前幾天,黛絲決定把一切說出,因此她把過去的事寫在一封信裡放在克萊的門下,誰知這封信竟塞進了地毯下,克萊完全沒看見,結婚當天,黛絲從地毯下發現了這封信,於是她銷毀了這封信,並決定晚上告訴丈夫,晚上時,黛絲還沒說出自己的經歷前,克萊先說出了自己的荒唐事,原來克萊曾經和一個素不相識的女人過了四十八小時的放蕩生活,黛絲立刻就原諒了他,並感到一股莫名的喜悅與放鬆,她覺得自己的罪比不上丈夫的嚴重,然而,就在黛絲說出自己的遭遇時,克萊不僅無法原諒她,甚至翻臉,說她不懂尊嚴與純潔,不論黛絲如何哀求,他都無動於衷,甚至遺棄黛絲,獨自遠走巴西去了。
黛絲為了保住丈夫名聲,回娘家也不願說出丈夫出走之事,甚至也不對外人說自己是克萊太太的身份,並四處流浪打工,黛絲甚至醜化自己,只為了等待克萊回來,一年後的十二月三十日,黛絲聽到一個教徒在傳道,而那個教徒竟是亞雷.德伯,四年前的亞雷還是個粗言穢語的人,如今卻滿口仁義道德,看到亞雷那種偽善的面孔,黛絲不禁作噁,然而當亞雷看到黛絲後,又恢復了真面目,不斷地騷擾著黛絲,在工作與亞雷的糾纏威脅下,黛絲寫了一封信懇求克萊回來救她,同時,和黛絲一起做工的女友人也寫了一封信給克萊,要他回來保護自己的妻子,克萊在巴西也過得不順遂,他開始覺得自己對黛絲的行為不公正,太殘酷。於是他從巴西回到英國,當他找到黛絲時,才驚覺一切都太遲了。
原來黛絲的父親死後,為了幫母親和五個弟妹解決經濟困境,黛絲又被亞雷所掌控,克萊的回歸讓黛絲感到痛苦不堪,她覺得她一生都毀在亞雷手上,在絕望下,黛絲拿餐刀殺死了亞雷,並追上欲離去的克萊,在一個荒野的空房子裡,兩人度過了婚後最幸福的幾天。後來他們來到了一個異教神壇,在祭壇上,黛絲對克萊說,希望他在自己死後能娶妹妹麗莎為妻,這樣無論在人間和地下,他倆將永遠相伴,在黎明時刻,黛絲被警察逮補了,七月的清晨,克萊和麗莎站在城外的山頂上眺望監獄,城裡傳了八聲鐘響,城裡監獄樓閣升起了執行死刑的黑旗。
沒有留言:
張貼留言