2011年3月27日 星期日

傲慢與偏見---奧斯汀

  班納特家有五個女兒,班納特太太覺得把女兒嫁掉是她生平最重要的事,一次,當地舉行盛大的舞會,班納特家有五個女兒都受到邀請,彬利先生喜歡大女兒珍,他對珍的溫柔端莊與美貌非常喜歡,於是邀了珍跳了兩次舞,舞會中,有個叫達西的男子,是彬利的好朋友,他舉止優雅,卻非常傲慢,瞧不起人,由於舞會的男賓少,珍的二妹伊麗莎白,空坐了兩場舞都沒人邀,於是彬利便請達西去邀請伊麗莎白,但達利卻冷冷地說,伊麗莎白相貌還可以,但還不到可以打動他的心,此刻他可沒興趣去邀請那沒人理會的女士,這番話讓伊麗莎白聽到了,她決定不去理睬這個傲慢的男人。


  第二次舞會,達西漸漸覺得伊麗莎白是個活潑有趣的女士,而且擁有一雙很漂亮的眼睛,他開始對眼前這個女孩越來越感興趣,並主動邀她跳舞,不過,伊麗莎白卻拒絕了他,這時彬利的妹妹看到達西對伊麗莎白有好感,便心懷妒忌,向達西數落貶低伊麗莎白,結果反而讓達西對彬利的妹妹產生反感。班納特先生的姪子柯林斯,向伊麗莎白求婚,遭到了伊麗莎白的拒絕,因為她覺得柯林斯是個庸俗的人,柯林斯轉而向伊麗莎白的好友夏綠蒂求婚,結果夏綠蒂雖然不喜歡柯林斯,但她最後還是與柯林斯結婚了。


  一天,有個叫約翰的軍官來到這個小鎮,他長得很是俊俏且風度高雅,伊麗莎白對他一見鐘情,約翰跟伊麗莎白說,他父親在達西家當總管,達西父親很賞識他父親,便給他父親一筆錢,結果卻被達西剝奪了。這讓伊麗莎白更加厭惡了達西這個人。而此時,彬利和珍本來要訂婚了,彬利卻突然不告而別,伊麗莎白心想一定又是達西搞的鬼。


  柯林斯夫婦邀請伊麗莎白去他們家做客,結果卻遇到了達西,而後,達西為了見伊麗莎白,便常常往柯林斯家跑,有天,達西忽然向伊麗莎白求婚,在求婚時,達西說了許多情深意重的話,一方面卻又說伊麗莎白家世低微,自己向她求婚,她應該感到榮幸。這讓伊麗莎白抓狂極了,伊麗莎白說,即便世上男人死光了,也不願嫁給他。達西遭到拒絕後,開始漸漸意識到自己的傲慢是多麼不得人心,在離開前,達西寫了一封信給伊麗莎白,說明約翰父親的錢根本不是真的,是約翰自己揮霍掉了,約翰還想勾引達西的妹妹私奔。而拆散彬利和珍的婚姻,是因為看不起班納特太太的無知。伊麗莎白看完信後,覺得自己對達西有偏見。


  第二年夏天,伊麗莎白外出遊覽,舅母提議去達西的莊園,伊麗莎白內心十分抗拒,當她知道達西並不在莊園時,她才答應去,然而,當她在達西的莊園閒逛時,發現達西的風評極佳,許多人都尊敬、愛戴著達西,這讓她覺得很是驚疑,而在她要離開莊園時,卻意外地和達西碰上了,達西謙和周到的禮貌,讓伊麗莎白非常驚訝,一個極度傲慢的人竟變得如此謙和,她意識到了愛情讓達西有了如此大的轉變。也因此漸漸受到了感動,對達西萌生了愛意。而在此時,伊麗莎白卻收了一封信,信中說約翰和五妹私奔了。這樣的醜聞,讓她覺得自己無法和達西發展下去了,感到十分痛苦,此時她才知道自己有多麼愛著達西。不久,倫敦傳來消息,約翰和五妹麗迪雅結婚了,當麗迪雅回娘家時,不小心透露了,是達西給了約翰一筆錢,約翰和麗迪雅才能順利結婚,這讓伊麗莎白對達西的愛意更深了。不久,彬利和珍也訂婚了。


  就在彬利和珍訂婚後,達西的姨媽凱瑟琳夫人突然來訪,她知道達西對伊麗莎白有意思,但她希望達西娶自己的女兒,所以強逼伊麗莎白不能與達西結婚,伊麗莎白十分生氣地拒絕了凱瑟琳。結果,這事讓達西知道了,他覺得伊麗莎白對自己已經完全改觀了,所以,他再次向伊麗莎白求婚,他說:「我並不主張自私,可是卻自私了一輩子,我既認定一位小姐值得我去討得歡心,我又一昧地自命不凡,那是辦不到的。」他把自己的內心感情完全告訴了伊麗莎白,伊麗莎白覺得眼前這個男人,在各方面都是最適合自己的人選,於是,兩人終於結合,展開了幸福的婚姻。

沒有留言:

張貼留言